Πέμπτη, 23 Ιουλίου 2009

Meditatio / Στοχασμός

Meditatio
by Ezra Pound (1885 - 1972 / Hailey / Idaho)

When I carefully consider the curious habits of dogs
I am compelled to conclude
That man is the superior animal.

When I consider the curious habits of man
I confess, my friend, I am puzzled.


Στοχασμός

Όταν προσεκτικά συλλογιέμαι τις περίεργες συνήθειες των σκύλων
Είμαι υποχρεωμένος να συμπεράνω
Ότι ο άνθρωπος είναι το ανώτερο ζώο.

Όταν συλλογιέμαι τις περίεργες συνήθειες του ανθρώπου
Ομολογώ, φίλε μου, είμαι μπερδεμένος.

Μτφ.: Ιπτ. Ολλανδός


2 σχόλια:

  1. Πως να μην συμφωνήσω απολυτα με τετοιες λεξεις...

    Καλημέρα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Την καλησπέρα μου Μαρία,

    αφιερωμένο σε όλους αυτούς που θεωρούν τον άνθρωπο την "κορυφή" της πυραμίδας του ζωικού βασιλείου...

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Εγγραφή μέσω email

Enter your email address:

Εγγραφή μέσω reader

Blog Widget by LinkWithin